翕字本身具有“合”的意思，在这里引申为聚集，翕然从风意思是聚集在一起跟从这种风气。

意思与“蔚然成风”相近，用法上翕然从风是主动的，比如“一时间天下翕然从风，学韩孟之险怪”，蔚然成风是被动，比如“作诗模仿韩孟之险怪蔚然成风”。