登陆有到达的意思，比如“抢滩登陆”。

而登录不仅是到达，而且有记录在案的意思，比如bbs，blog的登录。

进入一个网站就是登陆了，但是没注册就不算是登录。

所以在导航上的login是登录的意思。

附金山词霸中关于两个词意的解释：登陆dēnglù渡过海洋或江河登上陆地登录dēnglù列入;记载。