完全不同的两个概念 片假名好像是字母的大写，一般都是用在外来语的拼写上，偶有例外。

但不多 所谓的日本汉字是以前从中文学过来之后留下的，但是一般的读音已经发生了变化，另外。

有的汉字在日语的意思也发生了变化，这个情况就比较复杂了 比如说：日文的“手纸”，中文是信件的意思 例如:サ。

シ，ス，セ。

ソ，タ，チ。

ツ，ッ，ト。

ヰ，ナ，ニ。

ヌ，ネ，ノ。

ハ，ヒ，フ。

ヘ，ホ，ヱ。

ヲ，ヮ，ョ。

ュ，ャ，モ。

メ，ム，ミ。

マ，ァ，ィ。

ゥ，ヴ，ェ。

ォ，カ，ヵ。

キ，ケ，ク。

ケ，ヶ，コ。

ン。