“见”这种特殊用法和表被动的“见”的，形式很相近，如“冀君实或见恕也”（《答司马谏议书》），但这里的“见”不表被动，它是放在动词前，表示动作行为偏指一方，“对自己怎么样”的客气说法，像例子中的“见谅、见教、见笑”等都是此种用法在现代汉语中的遗存。

我的观点，还是做“结构助词”看。

因为“见”在这里意义比较虚，仅用于建立起一种特殊的语言结构。

所以，宁肯说是“助词”，也不能说是副词，至于“指代性”，那是按逻辑推出来的。

判断词性要着重功能，意义是辅助性的。

最后的结论是：助词，用于建立起“表示动作行为偏指一方”的语言结构，表示一方的动作及于陈述者。

至于现代汉语中“见谅”等单独成句，已经不像一种“结构”，是因为根据语言环境省略了一些成分。