示儿燕[清]孙枝蔚的翻译如下：开始读古书时，千万不要太爱惜书本，过分的爱惜，一定把它束之高阁而不去读它。

读书时就必须动手圈圈点点，如果看坏了一本书，不妨再去买一本来。

爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。

就譬如茶杯饭碗,，明明知道是珍贵的古瓷器，本应当珍惜，但家里穷，只有这件器皿，难道忍着口渴和饥饿而不用它，把它珍藏起来吗？儿女应当知道。

原文：初读古书，切莫惜书，惜书之甚，必至高阁。

便须动圈点为是，看坏一本，不妨更买一本。

盖新书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。

譬如茶杯饭碗，明知是旧窑，当珍惜，然贫家止有此器，将忍渴忍饥，作珍藏计乎？儿当知之。

孙枝蔚的相关简介孙枝蔚（1620年一1687年），清初著名诗人，字豹人，号溉堂，陕西三原人。

因其家乡关中有焦获泽，时人因以焦获称之。

生于明光宗泰昌元年，卒于清圣祖康熙二十六年，年六十八岁。

孙枝蔚一生，著述甚富：所著《溉堂集》，含《前集》九卷、《续集》六卷、《诗余》二卷、《文集》五卷、《后集》六卷，计二十八卷。

其中《前集》、《续集》、《后集》为诗，计二千余首。