中文版译自英文版译自德文版，该书从历史语言学的角度，分析了英文拼写与发音的关系，特别是历史发展，对于少数对英文读音规则orthoepy有兴趣者有帮助，如果不准备将来研究英文orthoepy不必涉猎。

Daniel Jones, A. C. Gimson的有关发音的著作对拼写，拼写法，以及读音规则均有详述，目前语音学的有关著作可以参考Peter Roach的，但是，历史的发展也要考虑。