第二篇文章使用的是同一个项目记忆库吗？如果是同一个，CTRL+ENTER后应该能使用第一篇文章的记忆句段的。

如果是另外创建的项目，使用的就不是同一个项目记忆库，而是主记忆库，具体情况参考如下：6.如何更新记忆库？（象群网置顶贴FAQ） 一般ctrl+enter后，翻译句段就会存入翻译项目记忆库，译稿完成后，可执行定稿或更新主记忆库按钮便可将翻译句段存入主记忆库中。

很多人以为按了ctrl+enter之后就送入了主记忆库中，这是错误的。

所有的句段都是在定稿或者执行了更新命令后才发送过去。

要注意！ 另外参考下象群网的另外一篇帖子：主翻译记忆库与项目翻译记忆库 记忆库合并：（象群网置顶贴FAQ）11.如何进行记忆库&术语库的合并？（其实就是导入与导出的问题） 记忆库合并： 将记忆库导出为.tmx格式文件，再将其导入进要合并的记忆库便可。

术语库合并： 对一个术语库执行export处理，导出为.xml格式，之后打开另一个术语库，执行import处理，将导出的.xml文件导入，合并OK。