公务员的英语表达是civil worker这个只是中国有的。

地道的中国特色 美国可能会用government employeeFederal employee这类的表达方式。